미국의 온라인 사전 사이트 딕셔너리닷컴(Dictionary.com)이 2017년 올해의 단어로 ‘연루된’이라는 뜻의 ‘컴플리시트(complicit)’를 선정했다.
27일(현지시간) AP통신 등에 따르면 딕셔너리닷컴 사전 편찬자 제인 솔로먼은 “올해 지속적으로 대화에 오른 단어였다. 힘 있는 사람이나 기관들에 맞서 발언한 사람들 또는 침묵한 사람들에 관한 대화에서 이 단어가 꼭 튀어나왔다”고 선정 배경을 설명했다. 딕셔너리닷컴은 올해 ‘컴플리시트’ 단어 검색이 예년보다 300% 늘었다고 말했다.
‘컴플리시트’는 흔히 좋지 못한 일 또는 의혹이 있는 사건에 연루됐을 때 쓰는 부정적 뉘앙스의 단어다. 지난 3월 할리우드 여배우 스칼렛 요한슨이 정치풍자 코미디쇼 ‘새터데이 나이트 라이브’(SNL)에서 트럼프 대통령의 장녀 이방카를 완벽하게 재현하면서 이 단어가 대중에게 강한 인상을 남겼다. 해당 방송은 ‘컴플리시트’라는 브랜드의 향수 광고를 하는 듯 하면서 “그녀는 아름답고, 권력도 갖고 있으며, 이미 연루돼 있다”는 표현을 사용한다. 이방카가 트럼프 행정부의 정책 결정에 깊숙이 관여하고 있다는 의미로 풀이됐다.
또 최근 미 연예계와 정가를 뒤흔들고 있는 성희롱 파문으로 ‘컴플리시트’의 사용빈도가 크게 늘었다고 딕셔너리닷컴은 분석했다. 솔로먼은 “할리우드 연예매체들이 유명인들의 성희롱, 부적절한 언행 등을 잇달아 보도하면서 이 단어를 많이 사용하기 시작했다”고 말했다.
한편 딕셔너리닷컴은 지난해에는 올해의 단어로 ‘외국인 혐오’를 뜻하는 ‘제노포비아(xenophobia)’를 선정했다.