번역가 황석희. 샘컴퍼니 제공

[헤럴드경제=채상우 기자] 번역가 황석희(47) 씨가 성범죄 전과 보도에 대해 “관련 사항에 대해 변호사와 검토를 진행 중”이라고 입장을 내놨다.

30일 디스패치는 황 씨가 2005년과 2014년 각각 강제추행과 준유사강간 등의 혐의로 유죄 판결을 받았다고 보도했다.

이에 대해 황 씨는 30일 자신의 SNS를 통해 “보도 내용 중 사실과 다른 부분, 확인되지 않은 내용, 또는 법적 판단 범위를 벗어난 표현이 포함될 경우 정정 및 대응을 검토하겠다”고 밝혔다.

황씨는 영화 ‘웜바디스’, ‘데드풀’ 등 약 600편 이상의 작품을 번역했으며, 현재 상영 중인 ‘프로젝트 헤일메리’ 번역에도 참여했다. 오는 8월 국내 초연하는 뮤지컬 ‘겨울왕국’ 번역에도 참여한 것으로 전해졌다.