넷플릭스 왜 이래?…이번엔 김치를 ‘라바이차이’로 오역
김치를 '라바이차이'(辣白菜)로 표기한 넷플릭스 자막. [넷플릭스] [헤럴드경제=최원혁 기자] 넷플릭스가 예능 콘텐츠의 중국어 자막에 김치를 중국식 매운 채소 절임인 '라바이차이(辣白菜)'로 잘못 표기한 것으로 드러나 이를 바로잡기로 했다. 지난 …
김치를 '라바이차이'(辣白菜)로 표기한 넷플릭스 자막. [넷플릭스] [헤럴드경제=최원혁 기자] 넷플릭스가 예능 콘텐츠의 중국어 자막에 김치를 중국식 매운 채소 절임인 '라바이차이(辣白菜)'로 잘못 표기한 것으로 드러나 이를 바로잡기로 했다. 지난 …
[유튜브 성시경 캡처] [헤럴드경제=고재우 기자] “오늘 비도 오는데 막걸리에 파전이나 먹을까?” (30대 직장인) 비오는 날이면 누구나 생각나는 메뉴가 있다. 막걸리와 파전이다. 국내에서는 치킨과 맥주(치맥), 삼겹살과 소주(삼쏘)와 함께 최고의 조합 중 …
외신, 리콜 후 커진 홍보 효과 주목 “리콜 지나쳐, 우린 그런 걱정 없어” “덴마크 매운맛 약해” 댓글도 많아 가디언 기자들이 ‘불닭볶음면’을 직접 먹어보고 있다. [가디언 영상 캡처] [리얼푸드=육성연 기자] 지난 11일 덴마크 정부가 삼양식품 …
유튜브 ‘쯔양 브이로그’ [헤럴드경제=최원혁 기자] 1000만 유튜버 쯔양(본명 박정원)이 24시간 동안 먹는 양을 공개했다. 지난달 30일 쯔양은 브이로그 전용 채널을 통해 24시간 일상을 담은 영상을 공개했다. 이날 오전 10시 기상한 쯔양은 오후 4시에 방송 …
“아토피피부염 22%↑”… 2015년 대비 31% 증가 [123RF] [리얼푸드=육성연 기자] 짜게 먹는 한국인의 식습관이 위염, 고혈압, 심장질환의 위험뿐 아니라 피부 건강에도 악영향을 미친다는 연구가 나왔다. 아토피 피부염의 증상 유발이다. 국제학술지 ‘자마 …
“깜짝 놀랐다. 팽이버섯까지 로열티(royalty·소유권자에게 지불하는 사용료)를 내는지 몰랐다.” 지난 2022년 한 예능프로그램에서 요리연구가 백종원은 충북농업기술원 연구사의 설명에 놀라는 표정을 지었다. 연구사는 “국내산 팽이버섯의 95% …
탄수화물 줄이고 통곡물…식사 마지막에 빵이나 밥 저녁은 일짝· 소량으로…초가공식품도 줄여야 [123RF] [리얼푸드=육성연 기자] 굶어서 살을 빼는 시대는 지났다. 포만감을 높이고 영양가 있는 음식들을 선택하는 동시에 시간과 먹는 순서를 바꾸면 보다 …
[팔도 제공] [헤럴드경제=전새날 기자] 매년 커지는 비빔면 시장의 경쟁이 더 치열해지고 있다. 업계는 기존 제품의 틀을 벗어나 중량 변화와 새로운 맛, 시즌 한정판 등 다양한 전략으로 소비자를 공략하고 있다. 26일 업계에 따르면 팔도는 지난 24일 ‘팔도비빔면 …
잇-랜식위원회 PHD식단 이용, 대규모 연구 탄소발자국 감소 ·조기 사망률 30% ↓ [123RF] [리얼푸드=육성연 기자] 기후위기 대응 식단이 건강을 위한 최고의 식단이 될 수 있다는 보고가 이어지고 있다. 최근에는 지속가능한 식단으로 유명한 ‘PHD(지구건강식단)’이 …
[게티이미지뱅크] 최근 땅콩버터가 2030세대의 아침 다이어트 식단으로 떠오르고 있습니다. 유튜브에서 땅콩버터와 사과를 함께 먹는 다이어트 콘텐츠가 100만회 이상 조회를 기록할 정도입니다. 실제로 마켓컬리에 따르면 지난 2분기(4~6월) 땅콩버터 매출은 전년 …