김성수 감독은 5월 20일 오후 서울 광진구 아차산로 롯데시네마 건대입구에서 열린 영화 ‘무명인(감독 김성수)’ 언론시사회에 참석해 김효진 일본어 연기를 묻는 취재진의 질문에 “사실 전 포기를 한 상태였다”고 입을 열었다.

이날 김성수 감독은 “저희가 프리프로덕션이 한 달 정도 밖에 안되는 상황에서 영화를 만들어야했다. 일본어 트레이닝을 할 수 있는 시간이 2주도 안됐었다”면서 “크랭크인 첫 날 효진씨 대사가 많았는데 모니터를 보면서 ‘내가 지금 기적을 보고 있구나’라고 생각할 정도로 잘해줬다”고 김효진을 칭찬했다.

이어 그는 “본인이 직접 일본어를 하는 것과 일본어 연기를 하는건 다른 문제다. 일본 스태프와 연기자 앞에서 일본어 연기를 하는데 어마어마한 압박이 있었을텐데 일본어 하는 걸 보고 대단한 열정을 갖고 있는 배우란걸 소름끼치게 느꼈다”고 전하면서 “효진씨에게 ‘김효진만큼만 하면 일본어 할 수 있다’란 책 하나 내자고 할 정도였다. ‘김효진이 아니었으면 강지원이란 역할이 가능했을까’ 생각이 들 정도로 고맙고 기적같은 일이었다”고 거듭 김효진의 연기를 극찬했다.

‘무명인’은 죽은 아내로부터 걸려온 전화로 혼란에 빠진 한 남자가 사건의 진실을 쫓던 중 자신의 기억이 모두 조작됐다는 사실을 알게되면서 벌어지는 미스터리 스릴러 작품이다. 오는 29일 개봉.
유지윤 이슈팀기자 /jiyoon225@