[헤럴드생생뉴스]중국에서 드라마 ‘별에서 온 그대’(이하 별그대) 열풍이 뜨거운 가운데 배우 김수현을 칭하는 ‘도민준xi’ 신조어가 생겼다.

최근 종영한 ‘별그대’에서 천송이(전지현 분)는 항상 도민준(김수현 분)을 부를 때 뒤에 ‘~씨’를 붙인다. 이를 본 중국팬들이 김수현을 “도민준 xi”라고 부르는 것. 중국에는 우리나라의 존칭인 ‘~씨’를 대체할 말이 없기 때문에 한국어 발음 그대로 ‘~xi’를 붙여 사용하고 있는 것.

[사진=SBS]

중국의 연예가 관계자는 한 매체와의 인터뷰에서 “중국 내 김수현에 대한 열기가 뜨겁다. 주요 프로그램에서 그를 모시기 위해 갖가지 노력을 기울이고 있다. 그야말로 도민준xi 열풍”라고 밝혔다.

도민준xi 신조어를 접한 누리꾼들은 “도민준xi 신조어, ‘별그대’ 인기가 이 정도야” “도민준xi 신조어, 중국에서도 별그대 팬들 많은 가봐” “도민준xi 신조어, 중국 팬들 귀엽다” 등의 다양한 반응을 보였다.

onlinenews@heraldcorp.com